Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Taispeáin na hairíonna go léir den ghléas a fhreagraíonn do 'udi'
# (bí cúramach, sa chás seo braitheann ainmneacha na n-airíonna ar an gcóras).
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Taispeáin an UDI de ghléasanna a fhreagraíonn do 'predicate'.
# - Leis an rogha 'parentUdi', ní chuardófar ach craobh an ghléis
# a bhaineann leis,
# - I ngach cás eile, cuardófar na gléasanna go léir.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Más oiriúnach, feistigh an gléas a fhreagraíonn do 'udi'.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Más oiriúnach, dífheistigh an gléas a fhreagraíonn do 'udi'.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Más oiriúnach, díchuir an gléas a fhreagraíonn do 'udi'.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Earráid Chomhréire: Ordú anaithnid '%1'
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Earráid: Níl an comhéadan StorageAccess ag %1.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
Earráid: Níl an comhéadan OpticalDrive ag %1.
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
Earráid: %1
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
Dul chun cinn: %1%
Translated by Kevin Scannell
Located in solid-hardware.cpp:465
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.