Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Uirlis KDE lenar féidir do chuid crua-earraí a rialú ó líne na n-orduithe
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Earráid Chomhréire: Níl go leor argóintí ann
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Earráid Chomhréire: An iomarca argóintí
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Taispeáin na horduithe atá ar fáil
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Ordú (féach ar --commands)
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argóintí don ordú
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Comhréir:
Translated by Kevin Scannell on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Taispeáin na crua-earraí atá ar fáil ar an gcóras.
# - Leis an rogha 'nonportableinfo', taispeántar
# airíonna an ghléis (ach bí cúramach, sa chás seo braitheann
# ainmneacha na n-airíonna ar an gcóras),
# - Leis an rogha 'details', liostáiltear na comhéadain ghléis
# agus na hairíonna a fhreagraíonn dóibh i slí nach mbraitheann
# ar an ardán,
# - I ngach cás eile ní liostáiltear ach UDIanna.
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Taispeáin na comhéadain go léir agus airíonna an ghléis
# a fhreagraíonn do 'udi' i slí nach mbraitheann ar an ardán.
Translated by Kevin Scannell on 2009-03-05
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.