Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardwarea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Komando lerrotik zure hardwarea galdekatzeko KDE tresna
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Sintaxi errorea: Ez daude behar adina argumentu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2010-12-01
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Sintaxi errorea: Argumentu gehiegi
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2010-12-01
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Erakutsi komando erabilgarriak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Komandoa (begiratu --commands)
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Komandoarentzako argumentuak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Sintaxia:
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea.
# - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren
# propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira),
# - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak
# eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko
# neutrala den eran,
# - Bestela gailuen UDI-ak soilik zerrendatuko dira.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Bistaratu 'udi'-ri dagokion gailuaren interfaze eta propietate
# guztiak plataformarekiko neutrala den eran.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.