Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 of 3 results
1.
solid-hardware
hardware-sólido
Translated by Hernan. on 2012-02-06
Reviewed by Paco Molinero on 2012-02-07
In upstream:
solid-hardware
Suggested by AP on 2008-09-27
Located in solid-hardware.cpp:45
5.
Show available commands
Mostrar las órdenes disponibles
Translated by AP on 2008-09-27
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-04
In upstream:
Mostrar las ordenes disponibles
Suggested by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in solid-hardware.cpp:195
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista los UDI de los dispositivos correspondientes al «predicate».
# - Si se especifica «parentUdi» la búsqueda se restringe a la
# rama correspondiente al dispositivo,
# - De otra forma, la búsqueda se hace en todos los dispositivos.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23
In upstream:
# Lista los UDI de os dispositivos correspondientes al «predicate».
# - Si se especifica «parentUdi» la búsqueda se restringe a la
# rama correspondiente al dispositivo,
# - De otra forma, la búsqueda se hace en todos los dispositivos.
Suggested by Javier on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:232
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Hernan., Jaime Robles, Javier, Julian Alarcon, Paco Molinero.