Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Nôrzãdze KDE dlô zapëtaniów a kòntrolë twòji hardwôrë z rézë pòlétów
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Fela syntaksë: felëje argùmentów
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Fela syntaksë: za wiele argùmentów
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Pòkôżë przëstãpné pòlétë
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Pòlét (zdrzë --commands)
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argùmentë dlô pòlétu
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Syntaksa:
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Pòkôżë lëstã przëstãpnëch ùrządzeniów w systemie.
# - czej òptacëjô 'nonportableinfo' je pòdónô, swòjiznë
# ùrządzenié są pòdóné
#
# - czej pòdónô je òptacëjô 'details' interfejsë ùrządzenia
# a sparłączoné swòjiznë są wëskrzëniwóné w neùtralnëm sztélu
# platformë,
# - w jinëch przëtrôfkach blós ùrządzenia UDI są wëlëstowóné.
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Wëskrzëniwô wszëtczé interfejsë a swòjiznë ùrządzenia
# sparłączoné z 'udi' w zwëkòwim sztélu platformë.
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.