Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Nepomuk Service Stub
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सेवा स्टब
|
|
| 2. |
(c) 2008, Sebastian Trüg
|
|
| 2008-10-09 |
(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग
|
|
| 3. |
Sebastian Trüg
|
|
| 2008-10-09 |
सेबेस्तियन त्रुग
|
|
| 4. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-09 |
मेंटेनर
|
|
| 5. |
Service to start
|
|
| 2008-10-09 |
सेवा जिसे प्रारंभ करना है
|
|
| 6. |
No service name specified
|
|
| 2008-10-09 |
कोई सेवा नाम उल्लेखित नहीं है
|
|
| 7. |
Unknown service name:
|
|
| 2008-10-09 |
अज्ञात सेवा नाम:
|
|
| 18. |
Converting Nepomuk database
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित किया जा रहा है
|
|
| 19. |
Some data was lost in the conversion.
|
|
| 2008-10-09 |
परिवर्तन में कुछ जानकारियाँ गुम हो सकती हैं.
|
|
| 38. |
Nepomuk Configuration Module
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल
|
|
| 39. |
Copyright 2007 Sebastian Trüg
|
|
| 2008-10-09 |
सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग
|
|
| 42. |
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा.
|
|
| 43. |
Nepomuk server not running
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सर्वर नहीं चल रहा है
|
|
| 44. |
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. विन्यासों को सहेज लिया गया है तथा जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा.
|
|
| 50. |
Nepomuk Server
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सर्वर
|
|
| 51. |
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार तथा सेवा प्रबंधित करता है
|
|
| 52. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर
|
|
| 53. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 61. |
Basic Settings
|
|
| 2008-10-09 |
मूल विन्यास
|
|
| 62. |
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप
|
|
| 64. |
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
| 2008-10-09 |
नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप सक्षम करें
|
|
| 66. |
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
|
|
| 2008-10-09 |
स्ट्रिगी डेस्कटॉप खोज के जरिए सिर्फ नाम के बजाए फ़ाइलों को उनकी सामग्री से भी खोजा जा सकता है.
|
|
| 68. |
Advanced Settings
|
|
| 2008-10-09 |
विस्तृत विन्यास
|
|
| 69. |
Strigi Index Folders
|
|
| 2008-10-09 |
स्ट्रिगी निर्देशिका फ़ोल्डर
|
|
| 73. |
Filters which define the files that Strigi should ignore
|
|
| 2008-10-09 |
फ़िल्टर जो यह निर्धारित करते हैं कि स्ट्रिगी किन फ़ाइलों को अनदेखा करेगा
|
|
| 74. |
Strigi Index Exclude Filters
|
|
| 2008-10-09 |
स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फ़िल्टर्स
|
|
