Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18 of 8 results
2.
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Skribi erojn por KConfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:37
3.
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro COELHO
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:39
4.
Luís Pedro Coelho
Luís Pedro COELHO
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Luís Pedro Coelho
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:40
5.
Bernhard Rosenkraenzer
Bernhard ROSENKRAENZER
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Bernhard Rosenkraenzer
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:41
7.
Use <file> instead of global config
Uzi <dosieron> anstataŭ ol ĉieaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Uzi <file> anstataŭ malloka agordo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:47
8.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
Ekzaminenda grupo. Uzu iteracie por ingitaj grupoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Ekzaminenda grupo. Uzi iteracie por ingitaj grupoj.
Suggested by Axel Rousseau on 2009-12-22
Located in kwriteconfig.cpp:48
10.
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Speco de variablo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:50
11.
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
La skribenda valoro. Nepre, ĉe ŝelo vi devas uzi '' kiel malplena
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-28
In upstream:
La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi '' kiel malplena
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kwriteconfig.cpp:51
18 of 8 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.