Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5159 of 59 results
51.
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
A KDE jelszótárolóval beállítható a kívánt titkosítási szint a jelszavak és más személyes adatok védelmére. Bizonyos beállítások azt eredményezik, hogy nehezebb lesz a kezelhetőség. Az alapértelmezett értékek legtöbbször elfogadhatóak, de könnyen testreszabhatók az elvárásoknak megfelelően. A beállítások a Jelszókezelő beállítómodulból is megváltoztathatóak.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:44
52.
Automatically close idle wallets
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
A tárolók automatikus bezárása, ha egy adott ideig nincs művelet
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:47
53.
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
A hálózati és a helyi jelszavak külön fájlba kerüljenek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:50
54.
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Az alkalmazások kérést küldhetnek a jelszótárolónak, ha például egy webes űrlap vagy cookie adatait el akarják tárolni. Ha engedélyezni szeretné ezeknek a kéréseknek a feldolgozását, engedélyezze azt, és adjon meg egy védelmi jelszót.A beírt jelszót <i>nem lehet visszanyerni</i>, ha elveszik. Ha a jelszó illetéktelen kézbe kerül, akkor az illető a jelszótároló teljes tartalmához hozzáfér.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:32
55.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
Igen, használni szeretném a KWallet jelszótárolót.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:35
56.
Enter a new password:
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
Az új jelszó:
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:38
57.
Verify password:
i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
Még egyszer:
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:41
58.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:1
59.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:2
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.