Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<qt>Password is empty. <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>Password is empty. <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
|
|
| 2. |
Passwords match.
|
|
| 2011-05-07 |
Passwords match.
|
|
| 3. |
Passwords do not match.
|
|
| 2011-05-07 |
Passwords do not match.
|
|
| 4. |
KDE Wallet Service
|
|
| 2011-05-07 |
KDE Wallet Service
|
|
| 5. |
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
|
|
| 2011-05-07 |
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
|
|
| 6. |
Michael Leupold
|
|
| 2011-05-07 |
Michael Leupold
|
|
| 7. |
Maintainer
|
|
| 2011-05-07 |
Maintainer
|
|
| 8. |
George Staikos
|
|
| 2011-05-07 |
George Staikos
|
|
| 9. |
Former maintainer
|
|
| 2011-05-07 |
Former maintainer
|
|
| 10. |
Thiago Maceira
|
|
| 2011-05-07 |
Thiago Maceira
|
|
| 11. |
D-Bus Interface
|
|
| 2011-05-07 |
D-Bus Interface
|
|
| 12. |
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
| 13. |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
| 14. |
&Open
|
|
| 2011-05-07 |
&Open
|
|
| 15. |
Ignore
|
|
| 2011-05-07 |
Ignore
|
|
| 16. |
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
| 2011-05-07 |
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
| 17. |
Switch there
|
|
| 2011-05-07 |
Switch there
|
|
| 18. |
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
| 2011-05-07 |
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
| 19. |
Switch to %1
|
|
| 2011-05-07 |
Switch to %1
|
|
| 20. |
<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
|
|
| 21. |
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
|
|
| 2011-05-07 |
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
|
|
| 22. |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 23. |
<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 24. |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
|
|
| 25. |
C&reate
|
|
| 2011-05-07 |
C&reate
|
|
| 26. |
<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
| 27. |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
|
|
| 28. |
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
|
|
| 2011-05-07 |
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
|
|
| 29. |
<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
| 2011-05-07 |
<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
| 30. |
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
|
|
| 2011-05-07 |
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
|
|
| 31. |
Error reopening the wallet. Data may be lost.
|
|
| 2011-05-07 |
Error reopening the wallet. Data may be lost.
|
|
| 32. |
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
|
|
| 2011-05-07 |
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
|
|
| 33. |
Already open.
|
|
| 2011-05-07 |
Already open.
|
|
| 34. |
Error opening file.
|
|
| 2011-05-07 |
Error opening file.
|
|
| 35. |
Not a wallet file.
|
|
| 2011-05-07 |
Not a wallet file.
|
|
| 36. |
Unsupported file format revision.
|
|
| 2011-05-07 |
Unsupported file format revision.
|
|
| 37. |
Unknown encryption scheme.
|
|
| 2011-05-07 |
Unknown encryption scheme.
|
|
| 38. |
Corrupt file?
|
|
| 2011-05-07 |
Corrupt file?
|
|
| 39. |
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
|
|
| 2011-05-07 |
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
|
|
| 40. |
Read error - possibly incorrect password.
|
|
| 2011-05-07 |
Read error - possibly incorrect password.
|
|
| 41. |
Decryption error.
|
|
| 2011-05-07 |
Decryption error.
|
|
| 42. |
Allow &Once
|
|
| 2011-05-07 |
Allow &Once
|
|
| 43. |
Allow &Always
|
|
| 2011-05-07 |
Allow &Always
|
|
| 44. |
&Deny
|
|
| 2011-05-07 |
&Deny
|
|
| 45. |
Deny &Forever
|
|
| 2011-05-07 |
Deny &Forever
|
|
| 46. |
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
|
|
| 2011-05-07 |
The KDE Wallet system stores your data in a <i>wallet</i> file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
|
|
| 48. |
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
|
|
| 2011-05-07 |
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
|
|
| 49. |
&Basic setup (recommended)
|
|
| 2011-05-07 |
&Basic setup (recommended)
|
|
| 50. |
&Advanced setup
|
|
| 2011-05-07 |
&Advanced setup
|
|
| 51. |
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
|
|
| 2011-05-07 |
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
|
|
