|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
ทางลัด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>ในมอดูลนี้คุณสามารถทำการปรับแต่งความสามารถเรื่องทางลัดเว็บได้ ทางลัดเข้าเว็บจะให้คุณสามารถค้นหาคำบนอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่น การหาข้อมูลเกี่ยวกับ โครงการ KDE โดยใช้เว็บค้นหา Google คุณก็แค่พิมพ์ว่า <b>gg:KDE</b> หรือ <b>google:KDE</b></p><p>หากคุณเลือกเครื่องมือค้นหาโดยปริยาย คำหรือวลีธรรมดา จะถูกค้นหาในเครื่องมือค้นหา โดยแค่พิมพ์คำหรือวลีเหล่านั้นลงไปในโปรแกรมอย่าง Konqueror ซึ่งมีการรองรับความสามารถแบบนี้อยู่ในตัว</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
ตัว&กรองสำหรับค้นหา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
เปิดใช้งานทางลัดเว็บที่ทำให้คุณค้นหาข้อมูลบนเว็บได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่นเมื่อพิมพ์ <b>gg:KDE</b> จะทำให้เกิดการค้นหาคำว่า <b>KDE</b> ผ่านทางกลไกค้นหาของเว็บ Google (TM)</qt> |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
เปิดใช้&งานทางลัดเว็บ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
เพิ่มผู้ให้บริการค้นหา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
สร้างใ&หม่...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
แก้ไขผู้ให้บริการค้นหา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
