|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Кратенки
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нема
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Во овој модул може да ги конфигурирате можностите за веб кратенките. Веб кратенките ви овозможуваат брзо пребарување на Интернет. На пример, за да побарате информација за проектот KDE користејќи ја машината Google, едноставно изкуцајте <b>gg:KDE</b> или <b>google:KDE</b>.</p><p>Ако изберете почетна машина за пребарување, на зададената машина за пребарување ќе бидат пребарувани нормалните зборови или фрази така што само ќе ги напишете во апликациите, како што е Konqueror, кои имаат вградена поддршка за оваа можност.</p>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
&Филтри за пребарување
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ги овозможува кратенките кои ви дозволуваат брзо да пребарувате за информации на Интернет. На пример, внесувањето на кратенката <b>gg:KDE</b> ќе резултира со пребарување на зборот <b>KDE</b> на пребарувачката машина Google(TM).
</qt> |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
Овозможи &Веб кратенки
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Додава сервис за пребарување.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Новa...
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Го менува сервисот за пребарување.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
