|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nosaukums
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Īsceļi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nekāds
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Šajā modulī jūs varat konfigurēt ātrās tīmekļa meklēšanas iespēju. Piemēram, lai sameklētu informāciju par KDE projektu izmantojot Google meklētāju, jums vienkārši jāieraksta <b>gg:KDE</b> vai <b>google:KDE</b>.</p><p>Ja jūs norādīsiet noklusēto meklētāju, tad varēsiet ātri pāriet uz meklēšanu pēc jebkura teksta ievadīšanas lietojumprogrammās, kurās ir iebūvēta šāda iespēja, piemēram, Konqueror, .</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Meklēšanas f&iltri
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ieslēdz īsceļus, kas ļauj ātri meklēt informāciju tīmeklī. Piemēram, ievadot īsceļu <b>gg:KDE</b>, tiks meklēts <b>KDE</b> Google(TM) meklētājā.
</qt> |
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Ieslēgt ātro meklēšanu tīmeklī
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Pievienot meklēšanas nodrošinātāju.
|
|
Translated by
Einars Sprugis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Jauns...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Mainīt meklēšanas nodrošinātāju.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
