|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Атауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Қысқармалары
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Жоқ
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Бұл модулінде веб қысқармалары дегенді баптай аласыз. Веб қысқармалары Интернетте керек сөздер туралы тез іздеу салуға мүмкіндік береді. Мысалы, Google тетігімен KDE жобасы туралы мәліметті іздеу үшін жай ғана <b>gg:KDE</b> немесе <b>google:KDE</b> деп жазсаңыз болды.</p><p>Әдетті іздеу тетігін таңдап қойсаңыз, Konqueror секілді, бұл мүмкіндігі құрамына енгізген қолданбалар көмегімен, жай іздейтін кәдімгі бір-екі сөзді теріп, іздеу сала аласыз.</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
&Іздеу сүзгілері
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Қысқармалары рұқсат еткені Интернеттегі ақпаратты тез іздеуге мүмкіндік береді. Мысалы, <b>gg:KDE</b> деген Google(TM) іздеу тетігін <b>KDE</b> сөзін іздеуге жұмсайды.
</qt> |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
Веб қысқармалар рұқсат &етілсін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Іздеу провайдерін қосу.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Жаңа...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Іздеу провайдерінің мәліметін өзгерту.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
