Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 33 results
1.
Name
Név
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in ikwsopts.cpp:52
2.
Shortcuts
Azonosítók
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in ikwsopts.cpp:53
3.
None
Nincs
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in ikwsopts.cpp:182
4.
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
<p>Ebben a modulban a webes keresőazonosítókat lehet beállítani, melyek segítségével könnyebben lehet keresni az interneten. Ha például a KDE címszóra szeretne keresni a Google keresőben, elég ezt beírni: <b>gg:KDE</b> vagy <b>google:KDE</b>.</p><p>Ha ki van jelölve egy kereső alapértelmezésnek, akkor a kereső megadása nélkül elég beírni a keresett kifejezést a keresőmezőbe például a Konquerorban.</p>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in ikwsopts.cpp:243
5.
Search F&ilters
K&eresési szűrők
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kurisearchfilter.cpp:87
6.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például <b>gg:KDE</b> beírása esetén keresés indul a <b>KDE</b> címszóra a Google(TM) keresőben.
</qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:3
7.
&Enable Web shortcuts
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
Keresőa&zonosítók engedélyezése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:8
8.
Add a search provider.
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
Új keresőszolgáltatás felvétele.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:17
9.
&New...
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
Ú&j…
Translated by Ugra Dániel on 2010-03-05
Reviewed by Úr Balázs on 2013-04-21
In upstream:
Ú&j...
Suggested by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:20
10.
Modify a search provider.
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
Egy kereső jellemzőinek módosítása.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:23
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel.