Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
%1 of %2 processed at %3/s
(no translation yet)
Located in progresslistdelegate.cpp:148
2.
%1 of %2 processed
Traktis %1 el %2
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:150
3.
%1 processed at %2/s
(no translation yet)
Located in progresslistdelegate.cpp:152
4.
%1 processed
Traktis %1
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:154
5.
Pause
Paŭzi
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:289
6.
Cancel
Rezigni
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:270
7.
Clear
Forigi
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:242
8.
Resume
Daŭri
Translated by Cindy McKee
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Movi ilin al malsama listo.
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Forpreni ilin.
Translated by Cindy McKee
Located in rc.cpp:29
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.