|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reťazec odpovedajúci triede okna (vlastnosť WM_CLASS)
Triedu okna je možné zistiť pomocou príkazu
'xprop | grep WM_CLASS' a kliknutím na okno
(použite buď obe dve časti oddelené medzerou
alebo len pravú časť). Poznámka: Ak nezadáte
titulok okna ani jeho triedu, použije sa prvé okno,
ktoré sa zobrazí. Nedoporučuje sa. |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Plocha, na ktorej sa má okno objaviť
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zobrazí okno na ploche, ktorá bola aktívna v momente
štartu aplikácie |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Zobraziť okno na všetkých plochách
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Minimalizovať okno
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maximalizovať okno
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
Maximalizovať okno vertikálne
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
Maximalizovať okno horizontálne
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
Zobraziť na celej obrazovke
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Typ okna: Normal (normálne), Desktop (plocha), Dock (dok),
Toolbar (nástrojové), Menu (menu), Dialog (dialóg), TopMenu
(horné menu) alebo Override (prekryv) |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
