Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 29 results
1.
KStart
केडीई स्टार्ट
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:300
2.
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विशिष्ट सञ्झ्याल गुणसँगै अनुप्रयोगहरू सुरुआत गर्ने युटिलिटी
जस्तै प्रतिमामय पारिएको, अधिक्तम पारिएको, निश्चित वास्तविक डेस्कटप, एउटा विशिष्ट सजावट
र इत्यादि ।
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:301
3.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
(C) 1997-2000 माथियस इट्रिच (ettrich@kde.org)
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:306
4.
Matthias Ettrich
माथियस इट्रिच
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:308
5.
David Faure
डेभिड फउर
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:309
6.
Richard J. Moore
रिचार्ड जे, मोर
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:310
7.
Command to execute
कार्यान्वयन गर्ने आदेश
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:317
8.
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
(no translation yet)
Located in kstart.cpp:318
9.
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
(no translation yet)
Located in kstart.cpp:319
10.
A regular expression matching the window title
सञ्झ्याल शीर्षकसँग मिल्दो नियमित अभिव्यक्ति
Translated by Nabin Gautam on 2008-10-07
Located in kstart.cpp:321
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.