Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 29 results
1.
KStart
के-स्टार्ट
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:300
2.
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विशिष्ट विंडो गुणों के साथ अनुप्रयोगों को प्रारंभ करने वाली यूटिलिटी
उदाहरण के लिए प्रतीक-रूप में, अधिकतम, किसी विशेष आभासी डेस्कटॉप में, विशेष सजावट सहित
इत्यादि, इत्यादि.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:301
3.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
(C) 1997-2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@kde.org)
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:306
4.
Matthias Ettrich
मेथियास एट्रिच
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:308
5.
David Faure
डेविड फॉउरे
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:309
6.
Richard J. Moore
रिचर्ड जे मूर
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:310
7.
Command to execute
चलाने के लिए कमांड
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:317
8.
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
<command> के वैकल्पिक: डेस्कटॉप फाइल शुरू. डी - बस सेवा stdout में मुद्रित किया जाएगा
Translated and reviewed by Linoob on 2011-10-04
Located in kstart.cpp:318
9.
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
वैकल्पिक यूआरएल <desktopfile> पारित करने के लिए, जब --service का उपयोग करेगे
Translated and reviewed by Linoob on 2011-10-04
Located in kstart.cpp:319
10.
A regular expression matching the window title
विंडो शीर्षक से मेल खाता नियमित एक्सप्रेशन
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-03
Located in kstart.cpp:321
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linoob, Ravishankar Shrivastava.