Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kshorturifilter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
<qt><b>%1</b> ne havas hejmdosierujon.</qt>
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
<qt><b>%1</b> ne havas hejman dosierujon.</qt>
Suggested by Cindy McKee
Located in kshorturifilter.cpp:266
2.
<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
<qt>Ne estas uzanto nomata <b>%1</b>.</qt>
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
<qt>Ne estas uzanto nomita <b>%1</b>.</qt>
Suggested by Cindy McKee
Located in kshorturifilter.cpp:268
3.
<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>La dosiero aŭ dosierujo <b>%1</b> ne ekzistas.</qt>
Translated by Cindy McKee
Located in kshorturifilter.cpp:520
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.