Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kquitapp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Command-line application quitter
Programstopper på kommandolinje
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Programstoppar på kommandolinja
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
Stopp enkelt et program som bruker D-Bus
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Stopp enkelt eit program som brukar D-Bus
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
© 2006 Aaron Seigo
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
Nåværende vedlikeholder
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Noverande vedlikehaldar
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Noverande vedlikehaldar.
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
Fullt tjenestenavn, overstyrer oppgitt programnavn
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Fullt tenestenamn, overstyrer oppgjeve programnamn
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
Sti i D-Busgresesnittet som skal brukes
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Adresse i D-Bus-grensesnittet som skal brukast
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
Navnet på programmet som skal stoppe
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Namnet på programmet som skal stoppast
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
Fant ikke programmet %1 ved bruk av tjeneste %2 og sti %3.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klarte ikkje finna programmet %1 ved å bruka tenesta %2 og adressa %3.
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det lyktes ikke å avslutte programmet %1. Feilmeldinga var:

%2 : %3
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarte ikkje avslutta programmet %1. Feilmeldinga var:

%2 : %3
Norwegian Nynorsk kquitapp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in kquitapp.cpp:72
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.