|
|
1.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Lagra og &kopla til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre og &kople til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
2.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Skriv namn for denne <i>vevmappa</i> og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk <b>Lagra og kopla til</b>.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv navn for denne <i>vevmappa</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriv navn for denne <i>vevmappa</i> og tjeneradressa, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Skriv namn for denne <i>SSH-tilkoplinga</i> og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk <b>Lagra og kopla til</b>.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv navn for denne <i>SSH-tilkoblingen</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriv navn for denne <i>SSH-tilkoplinga</i> og tjeneradressa, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
Skriv navn for denne <i>SSH-tilkoplinga</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Skriv namn for denne <i>FTP-tilkoplinga</i> og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk <b>Lagra og kopla til</b>.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv navn for denne <i>FTP-tilkoblingen</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriv navn for denne <i>FTP-tilkoplinga</i> og tjeneadressa, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
Skriv navn for denne <i>FTP-tilkoplinga</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:93
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Skriv namn for denne <i>Microsoft Windows-nettverksstasjonen</i> og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk <b>Lagra og kopla til</b>.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv navn for denne <i>Microsoft Windows-nettverksstasjonen</i> og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skriv navn for denne <i>Microsoft Windows-nettverksstasjonen</i> og tjeneradressa, porten og mappestien som skal brukes, og trykk <b>Lagre og kople til</b>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til tenaren. Kontroller innstillingane og prøv igjen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke kople til tjeneren. Kontroller innstillingene og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
K&opla til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K&ople til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
K&oble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
KDE-nettverksvegvisar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE nettverksveiviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
