|
|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
|
KIO Exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
'command' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'명령' 이 예상되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
3.
|
|
|
The URL %1
is malformed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL %1이(가)
올바르지 않습니다 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
원격 URL %1에는
--tempfiles 스위치를 사용할 수 없습니다 |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
임시 파일로 보이는
%1(이)가
변경되었습니다.
이 파일을 삭제하시겠습니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
파일 변경됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
삭제하지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
파일
%1
이(가) 변경되었습니다.
변경 사항을 업로드하시겠습니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
업로드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
업로드하지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
