|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - Otvara udaljene datoteke, nadzire izmjene, zahtijeva slanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
KIO Exec - Otvare datoteke na udaljenim računarima, nadgleda promjene, pita za upload.
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Očekujem 'command'.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
'naredba' očekivana.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Datoteka je Izmijenjena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Datoteka promijenjena
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
Ne briši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nemoj brisati
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Pošalji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Šalji
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Amila Akagić,,Launchpad Contributions:,Amila Akagić,Vedran Ljubovic
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
bono@linux.org.ba,,,bono@linux.org.ba,vljubovic@smartnet.ba
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
Located in
rc.cpp:2
|