Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
4.
kioclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient openProperties 'url'
# Megnyit egy tulajdonságmenüt

Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kioclient.cpp:55
6.
kioclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient move 'forrás' 'cél'
# Átmozgatja a 'forrás' URL-t a 'cél' URL-be.
# A 'forrás' URL-lista is lehet.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kioclient.cpp:64
8.
kioclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient download ['forrás']
# A forrás-URL-t ("forrás") letölti a beállított könyvtárba.
# A forrás-URL több URL-t is tartalmazhat, ha egy URL sincs megadva,
# a program bekéri.

Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kioclient.cpp:71
10.
kioclient cat 'url'
# Writes out the contents of 'url' to stdout

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kioclient cat 'url'
# Kiírja az "url" tartalmát a standard kimenetre

Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kioclient.cpp:80
28.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - '%1'
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Tamas Szanto on 2011-01-19
Located in kioclient.cpp:361
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.