Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smb”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Унесите аутентификационе податке за <b>%1</b></qt>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Унесите аутентификационе податке за:
сервер = %1
дељење = %2
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
Библиотека СМБ клијента није успела да направи контекст
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
Библиотека СМБ клијента није успела да припреми контекст
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Фајл не постоји: %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Не могу да нађем ниједну радну групу у локалној мрежи. Ово може бити услед укљученог заштитног зида.
Translated by Chusslove Illich
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Нема медијума у уређају за %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Не могу да се повежем са домаћином за %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Грешка приликом повезивања на сервер одговоран за %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.