Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Northern Sami translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smb”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Attes autentiserendieđuid <b>%1</b> várás</qt>
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attes autentiserendieđuid dáid várás:
Bálvá = %1
Juhkojuvvon resursa = %2
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient filtii konteavstta ráhkadettiin
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient filtii konteavstta álggahettiin
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Amas fiilašládja, iige ohcu dahje fiila.
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Fiila ii gávdno: %1
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha.
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Ii leat media %1-ovttadaga várás
Translated and reviewed by Christopher Forster
In upstream:
Ii makkárge medium %1-ovttadagas
Suggested by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Ii ožžon oktavuođa guossoheaddjái %1 ovddas
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus %1 ovddas
Translated by Børre Gaup
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Christopher Forster.