Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Maithili translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smb”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>कृपया <b>%1</b> क' लेल प्रमाणीकरण जानकारी भरू </qt>
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कृपया प्रमाणीकरण जानकारी भरू:
सर्वर = %1
साझेदारी = %2 क' लेल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
संदर्भ बनाबै मे लिबएसएमबीक्लाएंट असफल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
संदर्भ चालू करब मे लिबएसएमबीक्लाएंट असफल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
अज्ञात फाइल प्रकार, नहि तँ डिरेक्ट्री नहि फाइल.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
फाइलः %1 अस्तित्व मे नहि अछि
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
अहाँक स्थानीय नेटवर्क मे कोनो वर्कग्रुप ताकबा मे अक्षम. एहिन कोनो सक्षम कएल गेल फायरवाल क' कारण भए सकैत अछि.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
%1 क' लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
%1 क' लेल होस्ट सँ कनेक्ट नहि पाएल जाए सकल
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
%1 क' लेल जवाबदेह सर्वर सँ जुड़ब मे त्रुटि
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.