|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
<qt>សូមបញ្ចូលព័ត៌មាននៃការផ្ទៀតផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ <b>%1</b></qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:141
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
សូមបញ្ចូលព័ត៌មាននៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ [nbsp] ៖
ម៉ាស៊ីនបម្រើ = %1
ចែករំលែក = %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:145
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
libsmbclient បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតបរិបទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:187
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
libsmbclient បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមបរិបទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:215
|
|
5.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 ៖
ប្រភេទឯកសារដែលមិនស្គាល់ ទាំងថត ឬឯកសារ [nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:69
|
|
6.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
ឯកសារមិនមាន[nbsp] ៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:110
|
|
7.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
មិនអាចរកក្រុមការងារណាមួយក្នុងបណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក[nbsp] ។ នេះអាចបណ្ដាលមកពីជញ្ជាំងភ្លើងដែលបានប្រើ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:222
|
|
8.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក ក្នុងឧបករណ៍សម្រាប់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:229
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:237
|
|
10.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
កំហុសខណៈពេលតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:253
|