Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-smb”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់ <b>%1</b></qt>
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់[nbsp]៖
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ = %1
ចែក​រំលែក = %2
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
libsmbclient បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បរិបទ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្តើម​បរិបទ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ៖
ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ស្គាល់ ទាំង​ថត ឬ​ឯកសារ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
ឯកសារ​មិន​មាន[nbsp]៖ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
មិន​អាច​រក​ក្រុម​ការងារ​ណា​មួយ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​[nbsp]។ នេះ​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ដែល​បាន​ប្រើ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ក្នុង​ឧបករណ៍​សម្រាប់ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
កំហុស​ខណៈ​ពេល​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ទទួល​ខុសត្រូវ​សម្រាប់ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in kio_smb_browse.cpp:253
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.