Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 18 results
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz: <b>%1</b></qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz:
Kiszolgáló = %1
Megosztás = %2
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
A libsmbclient programkönyvtár nem tudta létrehozni a szükséges kontextust
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
a fájltípus ismeretlen, se nem könyvtár, se nem fájl.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
%1 nevű fájl nem létezik
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Nem található egy munkacsoport sem a helyi hálózaton. Lehet, hogy egy tűzfal miatt nem sikerült az elérés.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Nincs adathordozó az eszközben ehhez: %1
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Nem sikerült csatlakozni a géphez ehhez: %1
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Hiba történt a kiszolgálóhoz való csatlakozás közben (a kiszolgáló szerepe: %1)
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_smb_browse.cpp:253
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.