Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Authentication failed.
การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
การเชื่อมต่อล้มเหลว
Translated by Thanomsub Noppaburana
13.
Connection closed by remote host.
การเชื่อมต่อถูกยุติจากโฮสต์ปลายทาง
Translated by Thanomsub Noppaburana
14.
unexpected SFTP error: %1
(no translation yet)
15.
SFTP version %1
SFTP รุ่น %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
16.
Protocol error.
โพรโทคอลผิดพลาด
Translated by Thanomsub Noppaburana
17.
Successfully connected to %1
เชื่อมต่อไปยัง %1 เรียบร้อยแล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
เกิดข้อผิดพลาดภายใน โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
ไม่รู้จักความผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างทำการคัดลอกแฟ้มไปยัง '%1' โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
20.
The remote host does not support renaming files.
เครื่องโฮสต์ปลายทางไม่รองรับการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.