|
|
11.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
ஆளறிதல் முடங்கியது!
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
இணைப்பு இயலவில்லை
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
தொலை நிலை புறவளரால் இணைப்பு மூடியது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP பதிப்பு %1
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
நெறிமுறைகள் பிழை
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
%1 க்கு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
18.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
உள்ளுர பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து கோறிக்கையை மீண்டும்தி ரும்பவும் முயலவும்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
%1 கோப்பையை நகலெடுக்குகையில் அறியாதப் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுச் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
தொலைநிலை புறவளர் கோப்பின் பெயர்மற்றுதளுக்கு துணை புரியாது.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
