Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Prišlo je do notranje napake, Prosim znova poskusite zahtevo.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Odpiranje povezave SFTP do gostitelja %1:%2
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Ni navedenega gostiteljevega imena
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Prijava SFTP
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
mesto:
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Prosim vnesite vaše uporabniško ime in šifrirno frazo ključa.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
7.
Please enter your username and password.
Prosim vnesite vaše uporabniško ime in geslo.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nepravilno uporabniško ime ali geslo
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Pozor: Ni moč preveriti gostiteljeve identitete.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Pozor: Gostiteljeva identiteta se je spremenila.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-06
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.