Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Authentication failed.
Ошибка регистрации.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Ошибка при соединении.
Translated by Nick Shaforostoff
13.
Connection closed by remote host.
Соединение было закрыто сервером.
Translated by Nick Shaforostoff
14.
unexpected SFTP error: %1
ошибка SFTP: %1
Translated by Andrey Cherepanov
15.
SFTP version %1
SFTP версии %1
Translated by Nick Shaforostoff
16.
Protocol error.
Ошибка протокола.
Translated by Nick Shaforostoff
17.
Successfully connected to %1
Успешное соединение с %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Произошла внутренняя ошибка. Попробуйте ещё раз.
Translated by Andrey Cherepanov
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Произошла неизвестная ошибка при копировании файла в «%1». Попробуйте ещё раз.
Translated by Andrey Cherepanov
20.
The remote host does not support renaming files.
Удалённый узел не поддерживает переименование файлов.
Translated by Andrey Cherepanov
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.