Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Произошла внутренняя ошибка. Повторите запрос ещё раз.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-03-06
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Открытие SFTP соединения с сервером %1:%2
Translated by Nick Shaforostoff on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Не указано имя сервера
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-03-06
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Вход на сервер SFTP
Translated and reviewed by Alexander Potashev on 2011-01-13
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
сайт:
Translated by Nick Shaforostoff on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Введите имя пользователя и ключевую фразу.
Translated by Nick Shaforostoff on 2008-10-06
7.
Please enter your username and password.
Введите имя пользователя и пароль.
Translated by Nick Shaforostoff on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Неверное имя пользователя или пароль
Translated by Nick Shaforostoff on 2008-10-06
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Внимание: невозможно проверить идентификацию узла.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-03-06
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Внимание: идентификация узла изменилась.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
110 of 42 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.