Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Authentication failed.
L'autentificacion a fracassat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Connexion impossibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error de connexion.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
13.
Connection closed by remote host.
La connexion es estada copada per l'òste distant.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
14.
unexpected SFTP error: %1
Error SFTP inesperada[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
15.
SFTP version %1
sFTP version %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
16.
Protocol error.
Error de protocòl.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
17.
Successfully connected to %1
Connexion capitada a «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Una error intèrna s'es producha. Tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Una error desconeguda s'es producha al moment de la còpia del fichièr cap a «[nbsp]%1[nbsp]». Tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
20.
The remote host does not support renaming files.
L'òste distant pren pas en carga lo renomenatge dels fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).