Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Det oppstod ein intern feil. Prøv førespurnaden på nytt.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Det oppsto en intern feil. Forsøk forespørselen igjen.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Opnar SFTP-samband til vert %1:%2
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Åpner SFTP-tilkobling til vert %1:%2
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Ingen vertsnamn oppgjeve
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Vertsnavn ikke oppgitt
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Ingen vertsnavn oppgitt
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Kjartan Maraas on 2008-02-17
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP-innlogging
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
SFTP login
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
stad:
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
vert:
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
side:
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
sted:
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Oppgje brukarnamn og nøkkelpassord.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Skriv inn brukernavn og nøkkelsetning.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
7.
Please enter your username and password.
Oppgje brukarnamn og passord.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Skriv inn brukernavn og passord.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Feil brukarnamn eller passord
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Ukorrekt brukernavn eller passord
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Feil brukernavn eller passord
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Hans Fredrik Nordhaug on 2009-02-24
Ugyldig brukernavn eller passord
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Kjartan Maraas on 2009-08-27
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Åtvaring: Kan ikkje stadfesta identiteten til verten.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Åtvaring: Identiteten til verten er endra.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Advarsel: Vertens identitet er endret.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.