Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ЕСКЕРТУ: Қашықтағы '%1' хостының идентификациясы өзгерген!

Байланыста бөтен хост немесе әкімшісі хосттың кілтін өзгертіп жіберген. Бәрі бір, байланыс құру алдында, хост әкімшісімен бақылау тізбегін тексеріп шығу керек. Кілттің бақылау тізбегі:
%2

Хосттың жаңа кілті қабылданып, байланыс құрыла берсін бе?
Translated by Sairan Kikkarin
42.
Host key was rejected.
Хосттың кілті қабылданбады.
Translated by Sairan Kikkarin
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.