Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RABHADH: Athraíodh aitheantas an chianóstaigh '%1'!

Seans go bhfuil duine éigin ag déanamh cúléisteachta ar do cheangal, nó gur athraigh an riarthóir eochair an óstríomhaire. I gceachtar cás, ba chóir duit méarlorg eochair an óstríomhaire a fhíorú le riarthóir an óstríomhaire. Seo é an méarlorg:
%2
An bhfuil fonn ort an eochair nua a ghlacadh agus ceangal a bhunú mar sin féin?
Translated by Kevin Patrick Scannell
42.
Host key was rejected.
Diúltaíodh eochair an óstríomhaire.
Translated by Kevin Patrick Scannell
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.