Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Tapahtui sisäinen virhe. Tee palvelupyyntö uudelleen.
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Avataan SFTP-yhteyttä palvelimeen %1:%2
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Palvelimen nimeä ei annettu
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP-kirjautuminen
Translated by Tommi Nieminen on 2010-04-03
Reviewed by Jussi Aalto on 2010-08-26
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
palvelin:
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Anna käyttäjätunnuksesi ja avaimen salasana.
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
7.
Please enter your username and password.
Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Varoitus: Ei voitu varmistaa palvelimen identiteettiä.
Translated by Jorma Karvonen on 2011-12-09
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Varoitus: Palvelimen identiteetti on muuttunut!
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-04
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.