Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Interna eraro okazis. Bonvolu reprovi la peton denove.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
(no translation yet)
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Neniu gastiga nomo specifita
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP ensaluto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
retejo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj ŝlosilan pasfrazon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
7.
Please enter your username and password.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj pasvorton.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nevalida salutnomo aŭ pasvorto
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Averto: Ne eblas kontroli la gastigantan identecon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Averto: La gastiganta identeco ŝanĝiĝis!
Translated by Pierre-Marie PÉDROT on 2008-10-05
110 of 42 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.