Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVÍS: La identitat de la màquina remota '%1' ha canviat!

Algú podria estar interceptant la vostra connexió, o es que simplement l'administrador ha canviat la clau de la màquina. De totes maneres verifiqueu l'empremta de la clau de la màquina amb l'administrador de la mateixa. L'empremta de la clau és:
%2

Desitgeu acceptar la clau de la màquina i tanmateix connectar-vos-hi?
Translated by Josep Ma. Ferrer
42.
Host key was rejected.
La clau de la màquina ha estat refusada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.