|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Non se atopou ningunha páxina de manual de %1.<br /><br />Comprobe que non escribiu mal o nome da páxina.<br />Verifique que teña escrito o nome coas maiúsculas e minúsculas correctamente.<br />Se todo semella correcto, entón poida que precise mellorar a ruta de busca mellor para as páxinas de manual, sexa mediante a variábel de entorno MANPATH ou mediante un ficheiro no cartafol /etc que corresponda.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Fallou a apertura de %1.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Saída de man
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Erro do Visor de páxinas de manual de KDE</h1>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Hai máis dunha páxina man coincidente.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Nota: se le unha páxina de manual na súa lingua, sexa consciente de que pode conter algúns erros ou estar obsoleta. No caso de dúbida, debería votar unha ollada á versión en inglés.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Ordes de usuario
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Chamadas ao sistema
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Sub-rutinas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Módulos de Perl
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
