|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Es wurde keine passende Handbuch-Seite für %1 gefunden.<br /><br />Bitte prüfen Sie, dass Sie den Namen des gesuchten Handbuchs richtig geschrieben haben.<br />Achten Sie bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung.<br />Falls Sie keinen Tippfehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen besseren Suchpfad zu den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder über die Umgebungsvariable $MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in /etc erledigen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Öffnen von %1 fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Handbuch-Ergebnis
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters</h1>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Es gibt mehr als eine Handbuchseite dazu.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Beachten Sie: Wenn Sie ein Handbuch in Ihrer Sprache lesen, könnte es unter Umständen Fehler enthalten oder veraltet sein. Falls Sie unsicher sind, sollten Sie sich das englische Original ansehen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Benutzer-Befehle
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Systemaufrufe
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Unter-Routinen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Perl-Module
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
