Browsing Chhattisgarhi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ड्राइव %1 मं पहुंच नइ सकिस.
ड्राइव अभी व्यस्त हे.
एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:198
2.
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
फाइल %1 मं लिख नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव मं डिस्क %2 पूरा भर गे हे
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
3.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 मं पहुंच नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव %2 मं कोनो डिस्क नइ हे
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:212
4.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 मं पहुंच नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव %2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:216
5.
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 मं पहुंच नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव %2 समर्थित नइ हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:220
6.
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 मं पहुंच नइ सकिस.
किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव %2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे
तथा उपकरन फाइल (जइसन कि /dev/fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे(जइसन कि- rwxrwxrwx).
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:225
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
फाइल %1 मं लिख नइ सकिस.
ड्राइव मं डिस्क %2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:229
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पहुंच अस्वीकृत.
%1 मं लिख नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव %2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:233
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस.
हो सकथे ड्राइव %2 तिर कोनो डिस्क नइ हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:242
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रोग्राम "%1" ल चालू नइ हो सकिस.
सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:365
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Chhattisgarhi Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.