Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ড্রাইভটিতে প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
ড্রাইভটি এখনও ব্যস্ত আছে।
এটি নিষ্ক্রিয় হওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:198
2.
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
3.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
বোধহয় %2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:212
4.
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
বোধহয় %2 ড্রাইভে কোন ডিস্ক নেই অথবা ড্রাইভে প্রবেশ করার জন্য আপনার উপযুক্ত অনুমতি নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:216
5.
Could not access %1.
The drive %2 is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভ সহায়ক নয়।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:220
6.
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
নিশ্চিত হোন যে %2 ড্রাইভের ফ্লপিটি ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক
এবং ডিভাইস ফাইলের (যেমন /dev/fd0) অনুমতি সঠিকভাবে (যেমন rwxrwxrwx) নির্দিষ্ট করা আছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:225
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ডস কর্তৃক ফরম্যাট করা ফ্লপি ডিস্ক নয়।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:229
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রবেশ অনুমতি নেই।
%1 তে লেখা যাচ্ছে না।
%2 ড্রাইভের ডিস্কটিতে সম্ভবত লেখার অনুমতি নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:233
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 এর বুট সেক্টর পড়া যাচ্ছে না।
%2 তে সম্ভবত কোন ডিস্ক নেই।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:242
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" প্রোগ্রামটি চালু করা যাচ্ছে না।
নিশ্চিত হোন যে আপনার সিস্টেমে mtools প্যাকেজ সঠিকভাবে ইনস্টল করা আছে।
Translated by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-07-18
Located in kio_floppy.cpp:365
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam.