Translations by Michal Sulek
Michal Sulek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2009-07-18 |
Pomocník KDE
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2009-07-18 |
Pomocník KDE
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 1999-2003, vývojári KHelpCenter
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2009-07-18 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2009-07-18 |
Frerich Raabe
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2009-07-18 |
Matthias Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
Pôvodný autor
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2009-07-18 |
Wojciech Smigaj
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2009-07-18 |
Podpora info stránok
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2009-07-18 |
Zobraziť URL
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
Všeobecná dokumentácia
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2009-07-18 |
Anglicky
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2009-07-18 |
Nastavenie písma
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2009-07-18 |
Veľkosti
|
|
| 16. |
M&inimum font size:
|
|
| 2009-07-18 |
&Minimálna veľkosť písma:
|
|
| 17. |
M&edium font size:
|
|
| 2009-07-18 |
&Stredná veľkosť písma:
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Písma
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2009-07-18 |
Š&tandardné písmo:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2009-07-18 |
Písmo s &pevnou šírkou:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2009-07-18 |
Písmo S&erif:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2009-07-18 |
Písmo S&ans serif:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2009-07-18 |
Ši&kmé písmo:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2009-07-18 |
Písmo &Fantasy:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2009-07-18 |
Kódovanie
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2009-07-18 |
Š&tandardné kódovanie:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2009-07-18 |
Použiť znakovú sadu jazyka
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2009-07-18 |
Úprava &veľkosti písma:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2009-07-18 |
Podľa témy
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2009-07-18 |
Abecedne
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2009-07-18 |
Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte slovníka...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2009-07-18 |
Znovu vytváranie vyrovnávacej pamäte... Hotovo.
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2009-07-18 |
Chyba
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2009-07-18 |
Nie je možné zobraziť vybranú položku slovníka: nie je možné otvoriť súbor 'glossary.html.in'!
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2009-07-18 |
Príbuzné:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2009-07-18 |
Významový slovník KDE
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2009-07-18 |
ht://dig
|
|
| 38. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
|
|
| 2009-07-18 |
Vlastnosť fulltextového hľadania využíva vyhľadávací nástroj ht://dig.
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2009-07-18 |
Informácie o tom, kde získať balík ht://dig.
|
|
| 40. |
You can get ht://dig at the ht://dig home page
|
|
| 2009-07-18 |
Môžete ho získať na domovskej stránke ht://dig
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2009-07-18 |
Umiestnenia programu
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2009-07-18 |
htsearch:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2009-07-18 |
Zadajte URL pre CGI program htsearch.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2009-07-18 |
Indexovací nástroj:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2009-07-18 |
Zadajte cestu pre program na vytvorenie indexu htdig.
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2009-07-18 |
Databáza htdig:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2009-07-18 |
Zadajte cestu k priečinku databáze htdig.
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2009-07-18 |
Podľa kategórie
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Zmeniť priečinok indexu
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2009-07-18 |
Priečinok indexu:
|
|
