Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2008-10-07 |
KDE Documentatiecentrum
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2008-10-07 |
Het KDE Documentatiecentrum
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2008-10-07 |
(c) 1999-2003, de KHelpCenter-ontwikkelaars
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-07 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 5. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-10-07 |
Frerich Raabe
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-10-07 |
Matthias Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2008-10-07 |
Originele auteur
|
|
| 8. |
Wojciech Smigaj
|
|
| 2008-10-07 |
Wojciech Smigaj
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2008-10-07 |
Ondersteuning voor informatiepagina
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2008-10-07 |
URL-adres om te tonen
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2008-10-07 |
Bovenste documentatie
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2008-10-07 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2008-10-07 |
Engels
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
Lettertypeconfiguratie
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2008-10-07 |
Groottes
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2008-10-07 |
Lettertypen
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2008-10-07 |
S&tandaard lettertype:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2008-10-07 |
Vast lettert&ype:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2008-10-07 |
Schr&eef lettertype:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2008-10-07 |
Schreefl&oos lettertype:
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2008-10-07 |
Curs&ief lettertype:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2008-10-07 |
&Fantasie-lettertype:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2008-10-07 |
Codering
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2008-10-07 |
Stan&daardcodering:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2008-10-07 |
Taalcodering gebruiken
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2008-10-07 |
Aanpassing van teken&grootte:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2008-10-07 |
Op onderwerp
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2008-10-07 |
Alfabetisch
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2008-10-07 |
Woordenlijstbuffer wordt opnieuw aangemaakt...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2008-10-07 |
Buffer wordt opnieuw aangemaakt... voltooid.
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2008-10-07 |
Fout
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2008-10-07 |
Het geselecteerde item uit de woordenlijst kon niet worden getoond: het bestand 'glossary.html.in' kon niet worden geopend.
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2008-10-07 |
Kijk ook bij:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2008-10-07 |
KDE-woordenlijst
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2008-10-07 |
ht://dig
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2008-10-07 |
Informatie over waar u het ht://dg-pakket kunt vandaan halen.
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2008-10-07 |
Programmalocaties
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2008-10-07 |
htsearch:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2008-10-07 |
Voer het URL-adres in van het CGI-programma htsearch.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2008-10-07 |
Indexer:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2008-10-07 |
Voer het pad in naar uw htdig indexerprogramma.
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2008-10-07 |
htdig-database:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2008-10-07 |
Voer het pad in naar de map van de htdig-database.
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2008-10-07 |
Op categorie
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2008-10-07 |
Indexmap wijzigen
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2008-10-07 |
Indexmap:
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2008-10-07 |
Zoekindicaties bouwen
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2008-10-07 |
Logbestand van indexgeneratie:
|
|
| 53. |
Close
|
|
| 2008-10-07 |
Sluiten
|
|
| 54. |
Index creation finished.
|
|
| 2008-10-07 |
Aanmaken van index voltooid.
|
|
