Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Help Center
|
|
| 2009-07-18 |
Pusat Bantuan KDE
|
|
| 2. |
The KDE Help Center
|
|
| 2009-07-18 |
Pusat Bantuan KDE
|
|
| 3. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 1999-2003, Pemaju KHelpCenter
|
|
| 4. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2009-07-18 |
Cornelius Schumacher
|
|
| 6. |
Matthias Elter
|
|
| 2009-07-18 |
Matthias Elter
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2009-07-18 |
Penulis Asal
|
|
| 9. |
Info page support
|
|
| 2009-07-18 |
Sokongan laman info
|
|
| 10. |
URL to display
|
|
| 2009-07-18 |
URL hendak dipapar
|
|
| 11. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
Dokumentasi Tahap Atas
|
|
| 12. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (%2)
|
|
| 13. |
English
|
|
| 2009-07-18 |
Inggeris
|
|
| 14. |
Font Configuration
|
|
| 2009-07-18 |
Penyelarasan Font
|
|
| 15. |
Sizes
|
|
| 2009-07-18 |
Saiz
|
|
| 16. |
M&inimum font size:
|
|
| 2009-07-18 |
Saiz font m&inimum:
|
|
| 17. |
M&edium font size:
|
|
| 2009-07-18 |
Saiz font s&ederhana:
|
|
| 18. |
Fonts
|
|
| 2009-07-18 |
Font
|
|
| 19. |
S&tandard font:
|
|
| 2009-07-18 |
Fon&t piawai:
|
|
| 20. |
F&ixed font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font t&etap:
|
|
| 21. |
S&erif font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font S&erif:
|
|
| 22. |
S&ans serif font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font S&ans serif :
|
|
| 23. |
&Italic font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font &Italik:
|
|
| 24. |
&Fantasy font:
|
|
| 2009-07-18 |
Font &Fantasy:
|
|
| 25. |
Encoding
|
|
| 2009-07-18 |
Pengenkodan
|
|
| 26. |
&Default encoding:
|
|
| 2009-07-18 |
Pengenkodan &default:
|
|
| 27. |
Use Language Encoding
|
|
| 2009-07-18 |
Guna Pengenkodan Bahasa
|
|
| 28. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2009-07-18 |
Penyelarsan saiz &font:
|
|
| 29. |
By Topic
|
|
| 2009-07-18 |
Dengan Tajuk
|
|
| 30. |
Alphabetically
|
|
| 2009-07-18 |
Mengikut Abjad
|
|
| 31. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2009-07-18 |
Membina semula simpanan glosari...
|
|
| 32. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2009-07-18 |
Pembinaan semula cache... selesai
|
|
| 33. |
Error
|
|
| 2009-07-18 |
Ralat
|
|
| 34. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2009-07-18 |
Gagal memaparkan input glosari dipilih, gagal membuka fail 'glossary.html.in'!
|
|
| 35. |
See also:
|
|
| 2009-07-18 |
Lihat juga:
|
|
| 36. |
KDE Glossary
|
|
| 2009-07-18 |
Glosari KDE
|
|
| 37. |
ht://dig
|
|
| 2009-07-18 |
ht://dig
|
|
| 38. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
|
|
| 2009-07-18 |
Ciri carian teks penuh menggunakan enjin carian HTML ht://dig
|
|
| 39. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2009-07-18 |
Maklumat berkaitan di mana untuk mendapatkan pakej ht://dig.
|
|
| 41. |
Program Locations
|
|
| 2009-07-18 |
Lokasi Program
|
|
| 42. |
htsearch:
|
|
| 2009-07-18 |
htsearch:
|
|
| 43. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2009-07-18 |
Masukkan URL untuk program CGI htsearch.
|
|
| 44. |
Indexer:
|
|
| 2009-07-18 |
Pengindeks:
|
|
| 45. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2009-07-18 |
Masukkan laluan program pengindeks htdig di sini.
|
|
| 46. |
htdig database:
|
|
| 2009-07-18 |
Pangkalan data htdig:
|
|
| 47. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2009-07-18 |
Masukkan laluan ke folder pangkalan data htdig.
|
|
| 48. |
By Category
|
|
| 2009-07-18 |
Dengan Kategori
|
|
| 49. |
Change Index Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Ubah Folder Indeks
|
|
| 50. |
Index folder:
|
|
| 2009-07-18 |
Folder indeks:
|
|
| 51. |
Build Search Indices
|
|
| 2009-07-18 |
Bina Indeks Carian
|
|
| 52. |
Index creation log:
|
|
| 2009-07-18 |
Log pembinaan indeks:
|
|
| 53. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Tutup
|
|
