Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3140 of 40 results
31.
Please enter your password below.
請在下方輸入您的密碼。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
你要求的動作需要 root 權限。請在下面輸入 root 的密碼,或是按「忽略」繼續保持目前的權限。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
你要求的動作需要 root 權限。請在下面輸入 root 的密碼。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
你要求的動作需要額外的權限。請在下面輸入 "%1" 的密碼,或是按「忽略」繼續保持目前的權限。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
你要求的動作需要額外的權限。請在下面輸入 "%1" 的密碼。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
忽略 (&I)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
與 su 對話失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
程式「su」 找不到。<br />確定你的環境變數 PATH 設定正確。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
密碼錯誤;請重試。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
內部錯誤:從 SuProcess::checkInstall() 有不合法的回傳
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in sudlg.cpp:101
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.