Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
3140 of 40 results
31.
Please enter your password below.
Лутфан паролро ворид кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:34
32.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Для выполнения данного действия необходимы <b>пользователя «root»</b>. Введите его <b>пароль<b> или нажмите «Игнорировать» для продолжения работы с текущими правами.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:38
33.
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
Для выполнения данного действия необходимы <b>права пользователя «root»</b>. Введите его <b>пароль<b>.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:42
34.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя <b>%1</b> или нажмите «Игнорировать» для продолжения с текущими правами.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:46
35.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя <b>%1</b>.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:51
36.
&Ignore
&Маҳдуд кардан
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:60
37.
Conversation with su failed.
Кор кардан ҳамроҳи SU нашуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:77
38.
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
Программа «su» не найдена.<br />Убедитесь, что переменная PATH установлена правильно.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:84
39.
Incorrect password, please try again.
Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:95
40.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Внутренняя ошибка: SuProcess::checkInstall() вернул ошибочное значение
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in sudlg.cpp:101
3140 of 40 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.